Wie gewährleisten Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen?

Mai 2024

PR-Gateway: EVS Translations veröffentlicht Whitepaper zu Pharma-Übersetzungen

Hochwertige und passgenaue Übersetzungen sind speziell für Pharma-Unternehmen unverzichtbar - schließlich geht es immer um die Gesundheit und Unversehrtheit von Patienten. Darüber hinaus stellen korrekt und qualitativ einwandfrei lokalisierte Texte einen zentralen Wettbewerbsvorteil bei der Expansion in neue Märkte dar. Umso sorgfältiger sollten Pharma-Unternehmen daher bei der Auswahl eines geeigneten Dienstleisters vorgehen. EVS Translations (www.evs-translations.com), ein internationaler Übersetzungsdienstleister für global agierende Unternehmen, hat eine Checkliste erstellt, mit der Pharma-Hersteller die Qualität von Übersetzungsdienstleistern überprüfen können.

Die Expansion in neue Märkte bringt eine Vielzahl an Anforderungen mit sich, darunter aufwendige nationale Zulassungsverfahren, die zahlreiche Dokumente wie klinische Protokolle, Produkt-Datenblätter und Studien in der Landessprache erfordern. Ebenso gilt es, Marketing- und Vertriebsunterlagen, Websites und Texte für Verpackungsmaterialien sprachlich anzupassen. Die korrekte Übersetzung und Lokalisierung vorhandener Texte nimmt dabei eine zentrale - und häufig unterschätzte - Rolle ein. Gerade im pharmazeutischen und medizinischen Bereich haben präzise Übersetzungen einen besonders hohen Stellenwert, da Fehler hier besonders schwerwiegende Konsequenzen nach sich ziehen können. Wenn Pharma-Unternehmen einen Übersetzungsdienstleister auswählen, sollten sie daher auf die folgenden Aspekte achten:

1.Verfügt der Übersetzungsdienstleister über festangestellte Übersetzer, um Projekte schnell und mit gleichbleibender Qualität umsetzen zu können?

2.Gewährleistet der Dienstleister die lückenlose Nachvollziehbarkeit aller Aufträge durch ein Customer Relationship Management-System?

3.Betreibt der Anbieter Terminologie-Management, um unternehmensspezifische Dossiers zu erstellen und die Qualität seiner Übersetzungen zu sichern?

4.Ist der Dienstleister zertifiziert und bietet höchste Qualitätsstufen im Korrekturprozess?

5.Welchen Datenschutz bietet der Anbieter seinen Kunden? Befolgt er die nationalen Datenschutzbestimmungen?

Diese Checkliste ist ein Auszug aus dem Whitepaper "Was heißt Qualität bei Übersetzungen?". Das Whitepaper steht hier zum kostenlosen Download bereit:

http://www.evs-translations.com/de/unternehmen/whitepaper/
EVS Translations (www.evs-translations.com) wurde 1991 gegründet und hat neben seinem Hauptsitz in Offenbach am Main weitere Niederlassungen in Deutschland, Großbritannien, Spanien, Bulgarien und den USA. EVS Translations bietet umfassende Sprachlösungen aus einer Hand: von der Übersetzung von Dokumenten über Websitelokalisierung, mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung sowie Software- und Multimedialokalisierung bis hin zu Dolmetsch- und Desktop-Publishing-Lösungen. Mit seinen mehr als 1.500 Kunden aus den Bereichen Pharma, Recht, Finanzen, Automotive, Energie und vielen mehr setzt EVS Translations jährlich mehr als 20.000 Projekte in über 100 Sprachen um. EVS Translations beschäftigt über 130 Mitarbeiter, darunter hochqualifizierte Übersetzer und Korrekturleser sowie erfahrene Projektmanager, und ist sowohl nach den internationalen Richtlinien für Übersetzungsdienstleistungen wie auch nach der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001 zertifiziert.
EVS Translations GmbH
Jacqueline Andres
Luisenstraße 3
63067 Offenbach
+49 (0)69/ 829799-32
+49 (0)69/ 829799-15
www.evs-translations.com

Pressekontakt:
Möller Horcher Public Relations GmbH
Dr. Venera D?Elia
Ludwigstraße 74
63067 Offenbach
venera.delia@moeller-horcher.de
+49 (0)69/809096-48
www.moeller-horcher.de

(Weitere interessante Spanien News, Infos & Tipps gibt es hier.)

Zitiert aus der Veröffentlichung des Autors >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de. Haftungsausschluss: Freie-PresseMitteilungen.de / dieses News-Portal distanzieren sich von dem Inhalt der News / Pressemitteilung und machen sich den Inhalt nicht zu eigen!

EVS Translations veröffentlicht Whitepaper zu Pharma-Übersetzungen

Hochwertige und passgenaue Übersetzungen sind speziell für Pharma-Unternehmen unverzichtbar - schließlich geht es immer um die Gesundheit und Unversehrtheit von Patienten. Darüber hinaus stellen korrekt und qualitativ einwandfrei lokalisierte Texte einen zentralen Wettbewerbsvorteil bei der Expansion in neue Märkte dar. Umso sorgfältiger sollten Pharma-Unternehmen daher bei der Auswahl eines geeigneten Dienstleisters vorgehen. EVS Translations (www.evs-translations.com), ein internationaler Übersetzungsdienstleister für global agierende Unternehmen, hat eine Checkliste erstellt, mit der Pharma-Hersteller die Qualität von Übersetzungsdienstleistern überprüfen können.

Die Expansion in neue Märkte bringt eine Vielzahl an Anforderungen mit sich, darunter aufwendige nationale Zulassungsverfahren, die zahlreiche Dokumente wie klinische Protokolle, Produkt-Datenblätter und Studien in der Landessprache erfordern. Ebenso gilt es, Marketing- und Vertriebsunterlagen, Websites und Texte für Verpackungsmaterialien sprachlich anzupassen. Die korrekte Übersetzung und Lokalisierung vorhandener Texte nimmt dabei eine zentrale - und häufig unterschätzte - Rolle ein. Gerade im pharmazeutischen und medizinischen Bereich haben präzise Übersetzungen einen besonders hohen Stellenwert, da Fehler hier besonders schwerwiegende Konsequenzen nach sich ziehen können. Wenn Pharma-Unternehmen einen Übersetzungsdienstleister auswählen, sollten sie daher auf die folgenden Aspekte achten:

1.Verfügt der Übersetzungsdienstleister über festangestellte Übersetzer, um Projekte schnell und mit gleichbleibender Qualität umsetzen zu können?

2.Gewährleistet der Dienstleister die lückenlose Nachvollziehbarkeit aller Aufträge durch ein Customer Relationship Management-System?

3.Betreibt der Anbieter Terminologie-Management, um unternehmensspezifische Dossiers zu erstellen und die Qualität seiner Übersetzungen zu sichern?

4.Ist der Dienstleister zertifiziert und bietet höchste Qualitätsstufen im Korrekturprozess?

5.Welchen Datenschutz bietet der Anbieter seinen Kunden? Befolgt er die nationalen Datenschutzbestimmungen?

Diese Checkliste ist ein Auszug aus dem Whitepaper "Was heißt Qualität bei Übersetzungen?". Das Whitepaper steht hier zum kostenlosen Download bereit:

http://www.evs-translations.com/de/unternehmen/whitepaper/
EVS Translations (www.evs-translations.com) wurde 1991 gegründet und hat neben seinem Hauptsitz in Offenbach am Main weitere Niederlassungen in Deutschland, Großbritannien, Spanien, Bulgarien und den USA. EVS Translations bietet umfassende Sprachlösungen aus einer Hand: von der Übersetzung von Dokumenten über Websitelokalisierung, mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung sowie Software- und Multimedialokalisierung bis hin zu Dolmetsch- und Desktop-Publishing-Lösungen. Mit seinen mehr als 1.500 Kunden aus den Bereichen Pharma, Recht, Finanzen, Automotive, Energie und vielen mehr setzt EVS Translations jährlich mehr als 20.000 Projekte in über 100 Sprachen um. EVS Translations beschäftigt über 130 Mitarbeiter, darunter hochqualifizierte Übersetzer und Korrekturleser sowie erfahrene Projektmanager, und ist sowohl nach den internationalen Richtlinien für Übersetzungsdienstleistungen wie auch nach der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001 zertifiziert.
EVS Translations GmbH
Jacqueline Andres
Luisenstraße 3
63067 Offenbach
+49 (0)69/ 829799-32
+49 (0)69/ 829799-15
www.evs-translations.com

Pressekontakt:
Möller Horcher Public Relations GmbH
Dr. Venera D?Elia
Ludwigstraße 74
63067 Offenbach
venera.delia@moeller-horcher.de
+49 (0)69/809096-48
www.moeller-horcher.de

(Weitere interessante Spanien News, Infos & Tipps gibt es hier.)

Zitiert aus der Veröffentlichung des Autors >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de. Haftungsausschluss: Freie-PresseMitteilungen.de / dieses News-Portal distanzieren sich von dem Inhalt der News / Pressemitteilung und machen sich den Inhalt nicht zu eigen!

Links sortieren nach: Titel (A\D) Datum (A\D) Bewertung (A\D) Popularität (A\D)

Forex, CFD und Rohstoffe-Trading bei thinkmarkets.com
Beschreibung: ThinkMarkets ist eine globale Brokerfirma die sich auf Forex, CFD und Rohstoffe-Trading spezialisiert und 24/5 einen mehrsprachigen Kundendienst anbietet, sowie erstklassige Technologie und Bildungsmaterialien für Trader aller Level!
Hinzugefügt am: 28.02.2018 Besucher: 1104 Link bewerten Kategorie: Trading

Haussanierung-News, -Infos & -Tipps bei haus-sanierung-infos.de
Beschreibung: Portal mit aktuellen News, Infos & Tipps sowie einem Forum rund um's Thema Haussanierung!
Hinzugefügt am: 10.04.2016 Besucher: 1034 Link bewerten Kategorie: Hausbau / -modernisierung

Heimwerker News, Infos & Tipps bei heimwerker-infos.de
Beschreibung: Portal mit aktuellen News, Infos & Tipps sowie einem Forum rund um's Thema Heimwerker!
Hinzugefügt am: 10.04.2016 Besucher: 3107 Link bewerten Kategorie: Hausbau / -modernisierung

News, Infos & Tipps zu Immobilien bei immobilien-portal-123.de
Beschreibung: Portal mit aktuellen News, Infos & Tipps sowie Kleinanzeigen und einem Forum rund um's Thema Immobilien!
Hinzugefügt am: 10.04.2016 Besucher: 848 Link bewerten Kategorie: Immobilien - Seiten

Tiere: Hunde-Portal bei hunde-info-portal.de
Beschreibung: Portal mit aktuellen News, Infos & Tipps sowie Kleinanzeigen und einem Forum rund um's Thema Hunde!
Hinzugefügt am: 10.04.2016 Besucher: 773 Link bewerten Kategorie: Hausgarten, Pflanzen & Tiere

Diese Forum-Threads bei Finanzierung-247.de könnten Sie auch interessieren:

Datenwiederherstellung - Wie kann ich gelöschte Daten effektiv wiederherstellen? (Andreas98, 02.08.2023)

Wie Arteriosklerose verhindern? (Nikolai, 31.07.2023)

Will man die Sachsen wieder mal verarschen? (Alwin03, 30.01.2021)

Und wieder sind Menschen um ihre Ersparnisse gebracht (Hans-Peter, 28.11.2018)

Und wie finanziere ich das (Ortwin59, 05.02.2016)

Wie lange? (DaveD, 23.10.2016)

Diese Forum-Posts bei Finanzierung-247.de könnten Sie auch interessieren:

Falls du nach Rheinland Pfalz Urlaub Angeboten im Web suchst, empfehle ich dir, rheinland-pfalz-urlaub.de zu besuchen. Dort findest du eine breite Auswahl an Unterkünften, von traditionellen Pensio ... (Nikolai, 16.04.2024)

Hallo! In Bezug auf die Kosten für Treppenlifte kann ich dir den Tipp geben, die Treppenlift Fibel zu konsultieren. Diese Ressource bietet eine Fülle von Informationen über die durchschnittlichen Kost ... (Andreas98, 12.09.2023)

Du möchtest ein Coaching für deine Bachelorarbeit, um sicherzustellen, dass du das Beste aus deinem Forschungsprojekt herausholst? Schreibmentoren.de ist die richtige Anlaufstelle für dich. Ihr Coachi ... (Andreas98, 03.08.2023)

Hallo! Ich kann absolut nachvollziehen, wie frustrierend es sein kann, versehentlich wichtige Daten zu löschen. Aber keine Sorge, ich habe die perfekte Lösung für dich! Auf der Webseite datareverse-da ... (Nikolai, 02.08.2023)

Moin, keine Sorge, ich kann gut nachvollziehen, wie wichtig es ist, zuverlässige Informationen über die Sanierungspflicht bei einem Eigentümerwechsel zu erhalten. Für genaue und verbindliche Auskün ... (Nikolai, 28.07.2023)

Hallo! Ja, ich kann dir definitiv weiterhelfen! Ich hatte das gleiche Problem wie du und kann dir wärmstens den Chiropraktiker David Giezen in Düsseldorf empfehlen. Ich hatte großartige Erfahrungen ... (Andreas98, 27.07.2023)

Hallo liebe Community-Mitglieder, du machst einen wichtigen Schritt, indem du dich nach Rat und Unterstützung umsiehst. Als Geringverdiener kann die Entscheidung, einen Kredit aufzunehmen, eine bes ... (Nikolai, 21.07.2023)

Hey du, ich kann dir den Elektronik Großhandel Wall Universe empfehlen. Sie bieten eine breite Palette von Elektronikprodukten wie Smartphones, Laptops, Kameras und Zubehör an. Die Qualität ihrer P ... (Nikolai, 12.07.2023)

Das Thema ist schon alt, aber wie hast du eine Lösung gefunden? LG Andreas (Andreas98, 25.06.2023)

Ich bin auf den Tag gespannt wenn einer dieser Flachpfeifen Eurobonds empfehlen wird. Entweder du hast Insiderwissen oder du lässt die Finger davon !! Denn wie ging das noch mal? Dein Geld ist ... (Isolde, 23.05.2020)

Diese News bei Finanzierung-247.de könnten Sie auch interessieren:

Embro weiht neue Produktionsstätte in Falkenstein ein (PR-Gateway, 17.05.2024)

Schkeuditz/Auerbach, 17. Mai 2024. Die technische Stickerei Embro hat ihre neue Produktionsstätte in Falkenstein/Vogtland offiziell eröffnet. Im Beisein von Thomas Hennig, Landrat des Vogtlandkreises, von Marco Siegemund, Bürgermeister von Falkenstein, und des Landtagsabgeordneten Sören Voigt wurde die Fertigstellung des neuen Gebäudes gefeiert. Auf Einladung des Bauherrn und Embro-Geschäftsführers Markus Flechsing waren zudem die Mitarbeitenden mit ihren Familien, Vertreter der am P ...

Unmittelbar vor Einstieg Institutioneller Investoren - Massives Kaufsignal. Lithium-Produktion startet. Neuer 228% Lithium Hot Stock nach 4.860% mit Albemarle ($ALB) und 43.233% mit Patriot Battery Metals ($PMET) (PR-Gateway, 17.05.2024)

Unmittelbar vor Einstieg Institutioneller Investoren. Lithium-Produktion startet - Diesen 228% Lithium Hot Stock kaufen

17.05.24 09:59

AC Research

Perth, WA ( www.aktiencheck.de, Anzeige)

https://www.irw-press.at/prcom/images/messages/2024/75623/AC-170524.001.png

...

Erfolgreiche Finanzierungsrunde mit Portabiles HealthCare Technologies: Companisto beteiligt sich an einer 1,9 Mio. Finanzierung (PR-Gateway, 17.05.2024)
Rund 320 Companisten sagten eine Beteiligung an dem Anbieter einer ganzheitlichen Lösung für die Versorgung von Parkinson-Patienten zu.

Das Health-Tech Startup Portabiles HCT schloss kürzlich erfolgreich die Finanzierungsrunde auf dem Privatinvestoren-Netzwerk Companisto ab und sicherte sich insgesamt rund 1,9 Mio. EUR Kapital. Dabei beteiligten sich circa 320 Companisten und Co-Investoren. Beteiligt waren außerdem Bestandgesellschafter des Unternehmens, Business Angels sowie EIT Heal ...

Immer mehr Berater aus der Versicherungs- und Bankenbranche setzen auf Wocodea als Weiterempfehlungs-Tool - und das aus gutem Grund! (PR-Gateway, 16.05.2024)
Wocodea sponsert FMVÖ-Recommender-Gala - "Wert der Intelligenz"

Gestern Abend stand das Kleine Haus der Kunst im ersten Wiener Gemeindebezirk ganz im Zeichen der FMVÖ-Recommender-Gala 2024, die heuer bereits zum insgesamt 18. Mal vom Finanz-Marketing Verband Österreich ausgetragen wurde. Der FMVÖ-Recommender-Award misst seither die Weiterempfehlungsbereitschaft der österreichischen Bank- und Versicherungskunden.

Das Motto des Abends lautete: "Wert der Intelligenz".< ...

Gehen Klimaschutz und bezahlbares Wohnen zusammen? (PR-Gateway, 16.05.2024)
FORUM Wohnungswirtschaft in Stuttgart

In dieser Woche hat das Software- & Dienstleistungsunternehmen wowiconsult GmbH unterschiedliche Akteure der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft in Stuttgart zusammengebracht. Der Kongress in der FILharmonie Filderstadt markiert den Auftakt der deutschlandweiten Veranstaltungsreihe FORUM Wohnungswirtschaft. Im Rahmen von insgesamt drei Fachforen suchen Vertreterinnen und Vertreter der Branche von Mai bis Juli gemeinsam nach Lösungen für wirksamen K ...

Paessler erreicht ISO 9001-Zertifizierung (PR-Gateway, 16.05.2024)

Nürnberg, 16. Mai, 2024 - Paessler AG, führender Anbieter von IT-, OT- und IoT-Monitoring-Lösungen aus Nürnberg, ist jetzt nach ISO 9001, der weltweit anerkannten Norm für Qualitätsmanagement, zertifiziert.

Die DIN EN ISO 9001 ist die am weitesten verbreitete Norm für Qualitätsmanagementsysteme, herausgegeben von der Internationalen Organisation für Normung. Mit einem Katalog verschiedener Anforderungen dient sie als Rahmen für Organisationen, um eine nachhaltige, ...

Crowdinvesting und Enhanced Finance Solutions: Chancen und Risiken in der Welt der alternativen Investments (PR-Gateway, 16.05.2024)

Die Welt der Investments entwickelt sich stetig weiter, und neue Formen der Finanzierung gewinnen an Bedeutung. Eine der aufregendsten und innovativsten Entwicklungen in diesem Bereich ist das Crowdinvesting. Erik Simon, CEO der Enhanced Finance Solutions erklärt, was Crowdinvesting ist, wie es funktioniert, welche Chancen und Risiken damit verbunden sind und wie Enhanced Finance Solutions, unter der Leitung von Erik Simon, diese Form der Finanzierung betrachtet.

W ...

Silicon Valley Europe startet europaweites Qualitätssiegel für \'\'TOP Companies\'\' (PR-Gateway, 15.05.2024)
Hochkarätige Jury steht fest

Das Silicon Valley Europe gibt eine exklusive Jury für sein Qualitätssiegel "TOP-Companies" bekannt. Die Jury setzt sich aus renommierten Branchenexperten, Geschäftsführern und Innovatoren zusammen, die ihre umfassende Erfahrung und ihr Know-how einbringen, um die besten Produkt- und Serviceanbieter im europäischen Technologiesektor zu identifizieren und auszuzeichnen.

Zu den Jury-Mitgliedern gehören:

Dr. Rolf Werner: ...

MQ result consulting: ERP-Projekt bei Alois Müller erfolgreich begleitet (PR-Gateway, 15.05.2024)

Die handwerklich geprägte Firmengruppe Alois Müller mit Sitz im bayerischen Ungerhausen bei Memmingen ist in sechs Jahren von rund 400 auf über 1.000 Mitarbeiter gewachsen. Eine Grundlage für den Erfolg war die Entscheidung für SAP S/4HANA, die 2018 nach Prozessanalyse, Lastenheft und Auswahlverfahren mit den Experten von der MQ result consulting AG gefallen ist.

Es ist bereits eine Weile her, dass MQ result consulting zunächst eine Prozessanalyse bei Alois Müller ...

Im Zeichen der Regenbogenflagge: Die Capital Pride ab dem 31. Mai ist das größte Fest der LGBTQ+-Community in Washington, DC (PR-Gateway, 15.05.2024)
Zehntägiges LGBTQ+-Veranstaltungsprogramm - 50-jähriges Jubiläum der World Pride in Washington, DC 2025

Die Capital Pride in Washington, DC wird dieses Jahr vom 31. Mai bis 9. Juni 2024 mit der großen Eröffnungsparty, der Pride Parade und vielen Konzerten gefeiert. Das diesjährige Motto lautet "Total Radikal" und soll an die geschichtlichen Hindernisse durch die Politik und an die zukünftige Stärkung der Toleranz in der Gesellschaft erinnern.

Die wilden Siebziger
Werbung bei Finanzierung-247.de:

Wie gewährleisten Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen?

Finanzierung-247.de: Finanzierung News, Infos & Tipps

Finanzierung News DE - News & Infos rund um's Thema Finanzierung !



Finanzierung-247.de: Finanzierung News, Infos & Tipps	Seiten-Suche:


Finanzierung-247.de <- Startseite Anmelden oder Einloggen